-
1 светский
1. secular; worldly; of high society2. genteel3. lay4. mundane5. profane6. social7. temporal8. wordly -
2 городская власть
Русско-английский большой базовый словарь > городская власть
-
3 публичные власти
Русско-английский военно-политический словарь > публичные власти
-
4 светский
( нецерковный) secular, temporal, wordly -
5 светские власти
1) Makarov: temporal authorities2) Christianity: secular authorities -
6 трения между духовными и светскими властями
Универсальный русско-английский словарь > трения между духовными и светскими властями
-
7 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
8 светская власть
1) General subject: temporalty, secular authorities2) Religion: temporality (Civil or political as distinguished from spiritual or ecclesiastical power or authority), temporally3) Law: secular arm, temporal power
См. также в других словарях:
Temporal database — A temporal database is a database with built in time aspects, e.g. a temporal data model and a temporal version of structured query language. More specifically the temporal aspects usually include valid time and transaction time. These attributes … Wikipedia
Roman Catholicism's links with political authorities — The Roman Catholic Church has had constantly evolving relationships with various forms of government, some of them controversial in retrospect. In its history it has had to deal with various concepts and systems of governance, from the Roman… … Wikipedia
ecclesiastical authorities — In England, the clergy, under the sovereign, as temporal head of the church, set apart from the rest of the people or laity, in order to superintend the public worship of God and the other ceremonies of religion, and to administer spiritual… … Black's law dictionary
ecclesiastical authorities — In England, the clergy, under the sovereign, as temporal head of the church, set apart from the rest of the people or laity, in order to superintend the public worship of God and the other ceremonies of religion, and to administer spiritual… … Black's law dictionary
To the Christian Nobility of the German Nation — ( de. An den christlichen Adel deutscher Nation) is the first of three tracts written by Martin Luther in 1520. In this work, he defined for the first time the signature doctrines of the Priesthood of all believers and the two kingdoms.HistoryThe … Wikipedia
History of the Papacy — The History of the Papacy is the history of both the spiritual role and the temporal role over a timespan of almost 2,000 years from the arrival of Peter in Rome to the present day. The office of the Pope is called the Papacy. In addition to his… … Wikipedia
Martin Luther — For other people named Martin Luther, see Martin Luther (disambiguation). Martin Luther Luther in 1533 by Lucas Cranach … Wikipedia
Unam sanctam — On November 18, 1302, Pope Boniface VIII issued the Papal bull Unam sanctam [The bull is known by its incipit: Unam sanctam ecclesiam catholicam et ipsam apostolicam urgente fide credere cogimur et tenere, nosque hanc firmiter credimus et… … Wikipedia
Ecclesiastical Heraldry — Ecclesiastical Heraldry † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Heraldry Ecclesiastical heraldry naturally divides itself into various branches, principally: the arms of religious corporations, and other bodies; the insignia of… … Catholic encyclopedia
Ottoman System in the Balkans — By the early sixteenth century most of the Balkan Peninsula’s Christians were submerged within the Ottomans’ Islamic theocratic society. In traditional Islamic civilization, no separation existed between religious and secular matters, and… … Wikipedia
papacy — /pay peuh see/, n., pl. papacies. Rom. Cath. Ch. 1. the office, dignity, or jurisdiction of the pope. 2. the system of ecclesiastical government in which the pope is recognized as the supreme head. 3. the period during which a certain pope is in… … Universalium
